Tema 1

Tema 1:

1-S1+は+S2+です: (frases afirmativas)

1) Partícula は:

La partícula は indica el tópico de la frase, cuando hablamos de tópico en japonés estamos haciendo referencia sobre lo que se va a hablar en la frase o en torno a lo que va girar la frase, es decir, nos va indicar sobre que o quien estamos hablando.

-私は学生です → yo soy estudiante

(watashi wa gakusei desu)

-私は先生です → yo soy profesor

(watashi wa sensei desu)

Fíjate que aquí el は lo que esta haciendo es marcar sobre quien estamos hablando, en este caso estamos hablando sobre 私 (yo), pero al igual que en este caso estamos haciendo referencia a una persona también podemos hacer referencia hacia un objeto, por ejemplo;

車は高いです → el coche es caro

(kuruma wa takai desu)

Nota: La partícula は (ha) se pronuncia como わ (wa).

2)です:

Los sustantivos utilizados con です funcionan como predicado. です es nuestro "verbo auxiliar en japonés, significa "ser"

-私は会社員です→ yo soy empleado de una empresa

(watashi wa kaishain desu)

2-S1+は+S2+forma negativa:

Una vez que ya sabemos como forma frases afirmativas en japonés, vamos a ver como se forman las oraciones negativas.

Como ya hemos visto です es nuestro verbo "ser", pero en japonés existen como 4 formas de flexionar el verbo en negativo, aquí va a ser la primera vez que veamos un termino llamado 敬語 (keigo), el japonés es un idioma que se rige por la formalidad y a esa formalidad se le denomina 敬語 (keigo), pero al igual que pasa con el japonés, pasa con cualquier idioma, nosotros no usamos el mismo registro para hablar con los amigos y familiares que cuando estas en el trabajo, de ahí surge este keigo, que son diferentes formas de usar la formalidad en japonés y a su vez de aquí se derivan esas 4 formas de flexionar el verbo です en negativo, veamos cuales son esas 4 formas ordenadas de mayor a menor formalidad.

1) ではありません

(dewa arimasen)

私は先生ではありません → yo no soy profesor

(watashi wa sensei dewa arimasen)

2) じゃありません

(ja arimasen)

私は先生じゃありません → yo no soy profesor

(watashi wa sensei ja arimasen)

3) ではない 

(dewa nai)

私は先生ではない → yo no soy profesor

(watashi wa sensei dewa nai)

4) じゃない  

(ja nai)

私は先生じゃない → yo no soy profesor

(watashi wa sensei ja nai)

 Nota: la partícula は de では se pronuncia わ.

 3-S1+は+S2+です+か:(oración interrogativa) 

1) Partícula か:

Hacer una pregunta en japonés es lo mas sencillo que hay, es tan fácil como añadir か al final de una frase, ya sea esta afirmativa o negativa. La partícula か ya hace de por si la función de signo de interrogación, por lo tanto no hace falta añadir ¿? al final de la frase.

あなたは学生ですか → ¿eres estudiante?

(anata wa gakusei desu ka)

あなたは学生じゃありませんか → ¿tu no eres estudiante?
(anata wa gakusei ja arimasen ka)

2) La oración interrogativa exige una respuesta afirmativa o negativa. El oyente responderá con はい en el caso de ser una respuesta afirmativa y con いいえ si es negativa.

-あなたは先生ですか → ¿eres profesor?

(anata wa sensei desu ka)
 -はい私は先生です → si, soy profesor

(hai, sensei desu)
 -いいえ私は先生じゃありません → no, no soy profesor

(iie, sensei ja arimasen)

3) Oración interrogativa con partícula interrogativa:
Este apartado es mejor verlo con un ejemplo;

あのかたはどなたですか ; ¿Quién es aquella persona?

En este ejemplo se ha utilizado el pronombre interrogativo どなた para preguntar por la persona por la que se esta preguntando, en este caso se puede cambiar la palabra どなた por cualquier otra, por ejemplo だれ(quién).

4-S+も:
も es una partícula que tiene doble significado, este doble significado se debe a que tiene dos formas de traducirse. La primera de ellas es "también" y la segunda  "tampoco" entonces ¿Cómo vamos a saber cuando va coger un significado u otro? pues muy sencillo, debemos fijarnos si el verbo esta en afirmativo o negativo.

私も学生です → yo también soy estudiante

Aquí podéis ver como la partícula も coge el significado de "también" ya que el verbo です esta en afirmativo.

私も学生じゃありません → yo tampoco soy estudiante

Fijaros que aquí も coge su significado de "tampoco" ya que です esta en negativo.

5-S1+の+S2:
の también es una partícula que equivale a "de" en español. Cuando S1 modifica a S2, se conectan S1 y S2 con la partícula の. La función de esta partícula es indicar que el S1 forma parte de S2. Veamos un ejemplo:

-山田さんは IMC のしゃいんです → el Sr. Yamada es empleado de IMC.

(Yamada san wa IMC no shain desu)

6-さん:
En japonés se agrega el sufijo さん a los nombres o apellidos del oyente o a una tercera persona. Dado que さん implica respeto, no se debe usar con el nombre de uno mismo, en el caso de los niños, en lugar de usar さん se usa ちゃん como expresión de cariño.

-あなたはたなかさんです; el es el Sr. Tanaka

Normalmente al referirse directamente al interlocutor, cuyo nombre se conoce, no se usa あなた (tu). En general se agrega さん a su nombre.

-すずき: やまださんはがくせいですか; Suzuki: ¿es usted estudiante Sr. Yamada? 

Nota:
あなた (anata) es un pronombre utilizado entre personas muy intimas (esposos o novios). Mucho cuidado ya que la utilización de あなた en otras situaciones puede causar una impresión no cortes a la otra persona.