Lista de expresiones 2

日本語	romaji	español
行かないでよ	Ikanaide yo	No te vayas
何するんですか	Nani surun desu ka	Que haces?
ぜんぜん変わったことない	Zenzen kawatta koto nai	No has cambiado nada
私はあなたを愛してる	Watashi wa anata o aishiteru	Te quiero
何だって	Nan datte	What the fuck
たくさんきみなることがする	Takusan kiminaru koto ga suru	Tengo muchas cosas en la cabeza
新しいげんごを学ぶこととてもよいことです	Atarashii gengo o manabu koto totemo yoi koto desu	Es bueno aprender nuevos idiomas
私の写真を取ってもらえますか	Watashi no shashin o tottemo raemasu ka	Me puedes hacer una foto?
私のしゃしんをとってくれませんか	Watashi no shashin o totte kuremasen ka	Me puedes hacer una foto?
何をいうつもりだったのかわすれていた	Nani o iu tsumoridatta no ka wasureteita	He olvidado lo que iba a decir
道にまよった	Michi ni mayotta	Estoy perdido
私は…と思います	Watashi wa…toomoimasu	Creo que…
私の意見は…	Watashi no iken wa…	Mi opinión es…
あなたが欲しいです	Anata ga hoshii desu	Te necesito
何か忘れててる気がする	Nani ka wasurete teruki ga suru	siento que he olvidado algo
今日の朝ごはん何を食べましたか	Kyou no asagohan nani o tabemashita ka	Que hay hoy para desayunar?
今私たちはいけってもよろしいですか	Ima watashitachi wa ikette mo yoroshii desu ka	Podemos ir ahora?
いいやにいやん	iiyan iiyan	No te preocupes
なぐすぞ	Nagu suzo	Te voy a pegar
私に日本語を教えてくれませんか	Watashi ni nihongo o oshietekuremasen ka	Me puedes enseñar japonés?
あなたのせいで輪すいこになっちゃったじゃん恥ずかしいよ	Anata no sei de wasuiko ni nacchatta jan hazukashii yo	Me estas volviendo una mala persona, que vergüenza
どうして私を苛めんるですか	Doushite watashi o ijimenru desu ka	¿Por que me intimidas?
私は…することができます	Watashi wa…suru koto ga dekimasu	Puedo hacer…
私はどのようにして…することができる?	Watashi wa dono you ni shite…suru koto ga dekiru?	¿Cómo puedo…?
何してるの?	Nani shiteru no?	Que estas haciendo?
やり…てからだよ	Yari te…kara da yo	Porque quiero
あれください	Are kudasai	Aquel por favor
私にして欲しいの?	Watashi ni shite hoshii no?	Me quieres?
ここに来たことがありますか	Koko ni kita koto ga arimasuka	Alguna vez has estado aquí?
あなたの友だちになりたい	Anata no tomodachi ni naritai	Me gustaría ser tu amigo/a
お腹すいてる?	Onaka  suiteru?	Tienes hambre?
私はあなたをずっと守るよ	Watashi wa anata o zutto mamoru yo	Siempre te protegeré
準備は出来た?	Junbi wa dekita?	Estas listo?
たおれてもなんどでもたちあがる	Taoretemo nando demo tachiagaru	No importa cuántas veces caiga, me volveré a levantar
心配しないで私はずっとあなたをサポ～トするつもりだよ	Shinpaishinaide watashi wa zutto anata o sapootosuru tsumorida yo	No te preocupes, siempre te apoyare
私の話を聞いていますか	Watashi no hanashi o kiiteimasuka	Me estas escuchando?
触らないで	sawaranaide	No me toques
笑わせないで	warawasenaide	No me hagas reír
お前を殺してやる	Omae o koroshiteyaru	Te voy a matar
見せて上げるよ	Misete ageru yo	Deja que te muestre
一人にしていおいてください	Hitori ni shiteioite kudasai	Dejame solo
もう行かないと	Mou ikanaito	Tengo que ir
何を待っていますか	Nani o matteimasuka	A que estas esperando?
質問してもよろしでしょうか	Shitsumon shitemo yoroshi deshou ka	Te puedo preguntar algo’
聞いていい?	Kite ii?	Te puedo preguntar algo?

Tema 2

Tema 2:

1) Los pronombres demostrativos:

1.1-これ/それ/あれ:
El sistema こそあど es una regla mnemotécnica usada para memorizar estos pronombres　これ、それ、あれ、どれ son demostrativos que funcionan como sustantivos, y se pueden traducir al español directamente como lo siguiente:
これ (kore): esto/éste/ésta.
それ (sore): eso/ése/ésa
あれ (are): aquello/aquél/aquélla
どれ (dore): cuál
Veamos alguno ejemplos;
これはりんごです→esto es una manzana
(kore wa ringo desu)

それは車です→eso es un coche
(kore wa kuruma desu)

あれは何ですか→¿que es aquello?
(are wa nan desu ka)

Y para preguntar, usamos どれ (dore);

ヌリアさんの鞄はどれですか→¿Cuál es la mochila de Nuria?
(Nuria san no kaban wa dore desu ka)

Estos demostrativos van a ir siempre seguidos de una partícula.
これは何ですか。

これをください。

1.2-この/その/あの:
Estos pronombres califican a un sustantivo y se pueden traducir como:
この (kono): este/esta.
その (sono): ese/esa.
あの (ano): aquel/aquella.
どの (dono): cuál.

Veamos algunos ejemplos;

この本は私のです→este libro es mío
(kono hon wa watashi no desu)

マリオさんどの人ですか→¿Qué persona es el señor Mario?
(Mario san wa dono hito desu ka)

あの方はどなたですか→¿quien es aquella persona?
(ano kata wa donata desu ka)

Estos demostrativos van a ir siempre seguidos de un sustantivo.

この人。。。

(kono hito...)

その車。。。

(sono kuruma...)

2-そうです:

En caso de una oración nominal, normalmente el termino そう es usado para contestar afirmativamente a una pregunta que requiere una respuesta afirmativa o negativa, en caso de ser una respuesta afirmativa se responde はいそうです.
それはじしょですか→¿es esto un diccionario? はいそうです→si, lo es (es un diccionario)
En caso de respuesta negativa no se responde con そう, se usa normalmente ちがいます (no lo es) o se expresa la respuesta correcta.
それは辞書ですか→¿es esto un diccionario?
いいえ違います→no, no lo es

(iie, chigaimasu)

いいえ車です→no, es un coche
(iie, kuruma desu)

3-～か～か:
Es una oración interrogativa que requiere que el oyente seleccione una de las dos opciones. Esta expresión puede equivaler a nuestra conjunción "o". Al contestar se selecciona la respuesta sin usar はい o いいえ
これは「9」ですか「7」ですか→¿es esto 9 o 7?
「9」です→ es 9

4-S1 の S2:
En el tema 1 vimos como conectar 2 sustantivos con la partícula の cuando S1 a S2. En este tema veremos otra forma de usar の:
1) S1 aclara que es S2:
これはコンピューターの本です→esto es un libro de ordenadores.
(kore wa konpyuutaa no hon desu)

2) Función de pronombre posesivo:
この本は私のです→este libro es mío.
(kono hon wa watashi no desu)

5-の como sustituto del sustantivo:
La partícula の se usa en el lugar del sustantivo que apareció anteriormente. Se usa の en el lugar de objetos, pero nunca en el lugar de personas.
あれはだれの鞄ですか→¿de quien es aquella maleta?

(are wa dare no kaban desu ka)

さとうさんのです→ es de la Srta. Satou

(Satou san no desu)

いいえ私のじゃありません→no, no es mía
(iie watashi no ja arimasen)

Fíjate que en la primera respuesta, さとうさんのです se ha utilizado の para no volver a repetir el sustantivo 鞄 (kaban).

6-お:
Cuando se agrega el prefijo お a un sustantivo, se expresa cortesía.
「お」みやげ→regalo
「お」さけ→alcohol 

7-そうですか:
Se emplea esta expresión para expresar que la persona ha entendido la información recibida.
この傘はあなたのですか → ¿este paraguas es suyo?

(kono kasa wa anata no desu ka)

いいえ、違いますさとうさんのです → no, no lo es, es de la Srta. Satou

(iie, chigaimasu Satou san no desu)

 

そうですか ⟶ ah vale

(sou desu ka)