Tema 2

Tema 2:

1) Los pronombres demostrativos:

1.1-これ/それ/あれ:
El sistema こそあど es una regla mnemotécnica usada para memorizar estos pronombres　これ、それ、あれ、どれ son demostrativos que funcionan como sustantivos, y se pueden traducir al español directamente como lo siguiente:
これ (kore): esto/éste/ésta.
それ (sore): eso/ése/ésa
あれ (are): aquello/aquél/aquélla
どれ (dore): cuál
Veamos alguno ejemplos;
これはりんごです→esto es una manzana
(kore wa ringo desu)

それは車です→eso es un coche
(kore wa kuruma desu)

あれは何ですか→¿que es aquello?
(are wa nan desu ka)

Y para preguntar, usamos どれ (dore);

ヌリアさんの鞄はどれですか→¿Cuál es la mochila de Nuria?
(Nuria san no kaban wa dore desu ka)

Estos demostrativos van a ir siempre seguidos de una partícula.
これは何ですか。

これをください。

1.2-この/その/あの:
Estos pronombres califican a un sustantivo y se pueden traducir como:
この (kono): este/esta.
その (sono): ese/esa.
あの (ano): aquel/aquella.
どの (dono): cuál.

Veamos algunos ejemplos;

この本は私のです→este libro es mío
(kono hon wa watashi no desu)

マリオさんどの人ですか→¿Qué persona es el señor Mario?
(Mario san wa dono hito desu ka)

あの方はどなたですか→¿quien es aquella persona?
(ano kata wa donata desu ka)

Estos demostrativos van a ir siempre seguidos de un sustantivo.

この人。。。

(kono hito...)

その車。。。

(sono kuruma...)

2-そうです:

En caso de una oración nominal, normalmente el termino そう es usado para contestar afirmativamente a una pregunta que requiere una respuesta afirmativa o negativa, en caso de ser una respuesta afirmativa se responde はいそうです.
それはじしょですか→¿es esto un diccionario? はいそうです→si, lo es (es un diccionario)
En caso de respuesta negativa no se responde con そう, se usa normalmente ちがいます (no lo es) o se expresa la respuesta correcta.
それは辞書ですか→¿es esto un diccionario?
いいえ違います→no, no lo es

(iie, chigaimasu)

いいえ車です→no, es un coche
(iie, kuruma desu)

3-～か～か:
Es una oración interrogativa que requiere que el oyente seleccione una de las dos opciones. Esta expresión puede equivaler a nuestra conjunción "o". Al contestar se selecciona la respuesta sin usar はい o いいえ
これは「9」ですか「7」ですか→¿es esto 9 o 7?
「9」です→ es 9

4-S1 の S2:
En el tema 1 vimos como conectar 2 sustantivos con la partícula の cuando S1 a S2. En este tema veremos otra forma de usar の:
1) S1 aclara que es S2:
これはコンピューターの本です→esto es un libro de ordenadores.
(kore wa konpyuutaa no hon desu)

2) Función de pronombre posesivo:
この本は私のです→este libro es mío.
(kono hon wa watashi no desu)

5-の como sustituto del sustantivo:
La partícula の se usa en el lugar del sustantivo que apareció anteriormente. Se usa の en el lugar de objetos, pero nunca en el lugar de personas.
あれはだれの鞄ですか→¿de quien es aquella maleta?

(are wa dare no kaban desu ka)

さとうさんのです→ es de la Srta. Satou

(Satou san no desu)

いいえ私のじゃありません→no, no es mía
(iie watashi no ja arimasen)

Fíjate que en la primera respuesta, さとうさんのです se ha utilizado の para no volver a repetir el sustantivo 鞄 (kaban).

6-お:
Cuando se agrega el prefijo お a un sustantivo, se expresa cortesía.
「お」みやげ→regalo
「お」さけ→alcohol 

7-そうですか:
Se emplea esta expresión para expresar que la persona ha entendido la información recibida.
この傘はあなたのですか → ¿este paraguas es suyo?

(kono kasa wa anata no desu ka)

いいえ、違いますさとうさんのです → no, no lo es, es de la Srta. Satou

(iie, chigaimasu Satou san no desu)

 

そうですか ⟶ ah vale

(sou desu ka)